[Español abajo]

Cyclovia Remix kicks off a new route this month—our Tour de 4th Avenue.
Join us for a relaxed, family-friendly ride to meet some friends, check out the route and support local businesses. Meet at Keeling Desert Park at 9am for coffee, ride leaves at 9:30.

We’ll make a pit stop at a bike-accessible park for free doughnuts and giveaways— you could win bicycle swag and some big prizes from the City of Tucson Slow Streets Program!

From there, riders can loop back to cruise the Kelso Temporary Slow Street and ride on to BK Tacos for a tasty local lunch.

Check out the route map here.
People-powered devices (bikes, handcycles) are welcome, but please, no motorized vehicles!

*Volunteers always needed to help with ride safety—contact patricia@livingstreetsalliance.org

//

Cyclovia Remix inicia una nueva ruta este mes: nuestro Tour de Avenida 4.

Únase a nosotr@s para un viaje relajado para encontrarse con nuevos amig@s, averiguar la ruta y apoyar a las empresas locales. Nos juntamos en Keeling Desert Park a las 9 a.m. para tomar un café, el viaje sale a las 9:30.

Haremos una parada en un parque con acceso para bicicletas para donas y obsequios; ¡podría ganar equipaje para bicis y otros premios del programa Slow Streets de la ciudad de Tucson!

Desde allí, l@s viajer@s pueden dar una vuelta para recorrer la “Calle Lenta” temporalmente instalada en Kelso St… y viajar hasta BK Tacos para disfrutar de un sabroso almuerzo local.

Bbicicletas y bicicletas de mano son bienvenidos, pero, por favor, ¡no vehículos motorizados!

* Siempre se necesitan voluntari@s para ayudar con la seguridad de los viajes: comuníquese con patricia@livingstreetsalliance.org